Übersetzen Deutsch Arabisch الاسْتِفَادَةُ منَ الشَّيْء

relevante Treffer

• der Nutzen (n.)
  اِسْتِفادَةٌ
  mehr ...
• die Nutzung (n.) , [pl. Nutzungen]
  اِسْتِفادَةٌ
  mehr ...
• die Nutzbarmachung (n.)
  استفادة
  mehr ...
• die Verwertung (n.) , [pl. Verwertungen]
  اِسْتِفادَةٌ [ج. استفادات]
  mehr ...
• der Dividendenanspruch (n.) , {Wirt}
  حق الاستفادة من الأرباح {اقتصاد}
  mehr ...
• die Genussscheine (n.) , {Pl.}, {Wirt}
  حصص الاستفادة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Leistungsverwertung (n.)
  الاستفادة من القدرات
  mehr ...
• die Nutzenmaximierung (n.)
  تعظيم الاستفادة
  mehr ...
• der Ausnutzungsfaktor (n.) , {Umwelt}
  عامِل الاستفادة {بيئة}
  mehr ...
• erwarteter klinischer Nutzen (n.) , {Med}
  الاستفادة السريرية المتوقعة {طب}
  mehr ...
• maximale Platzausnutzung (n.) , {tech.}
  الاستفادة القصوى من المكان {تقنية}
  mehr ...
• die Maximierung der Nutzung natürlicher Ressourcen (n.) , {Wirt}
  تعظيم الاستفادة من الثروات الطبيعية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Leistungsberechtigten (n.)
  من يحق له الاستفادة من خدمة معينة
  mehr ...
• unterlegen (v.)
  وضع شيء تحت شيء آخر
  mehr ...
• einzeichnen (v.)
  رسم شيء بداخل شيء آخر
  mehr ...
• übereinanderstellen (v.)
  وضع شيء فوق شيء آخر
  mehr ...
• etwas auf etwas zurückführen
  يعزو شيء إلى شيء
  mehr ...
• etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
  دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  mehr ...
• nebenbei gesagt
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  ميز شيء عن شيء
  mehr ...
• hervorholen (v.)
  أخرج شيء من شيء
  mehr ...
• von nichts kommt nichts
  لا شيء يأتي من لا شيء
  mehr ...
• übrigens (adv.)
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  mehr ...
• etw aus etw folgern
  لاستنتاج شيء من شيء
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  فرق شيء عن شيء
  mehr ...
• eine Sache (n.) , [pl. Sachen]
  شَيْءٌ [ج. أشياء]
  mehr ...
• irgendetwas
  شيء ما
  mehr ...
• das Ding (n.) , [pl. Dinge ; Dinger [ugs.]]
  شَيْءٌ [ج. أشياء]
  mehr ...
• irgenetwas
  أي شيء
  mehr ...

Textbeispiele

• lch will das Beste aus den Dingen machen, auch wenn's Yankee Dinge sind.
  وأنا أنوي الاستفادة من كل شيء حتى وأن كان الشماليين أنفسهم
• All das gehört der Vergangenheit an.
  وأنا أنوي الاستفادة من كل شيء حتى وأن كان الشماليين أنفسهم
• PfandIeiher (Lisa) Bitte nicht den Fernseher.
  يمكنني الإستفادة من بعض الضحك لا شيء مضحك من المشكلة التي تعاني منها